|
|
Contributions
COMMUNICATIONS PROFESSIONNELLES EN RUSSE
COMMUNICATIONS DANS LE DOMAINE CULTUREL
CONDUITE DE PROJETS
Confection de livres individuels et d'animations numériques
- Les bibliothèques françaises 1990-2003 : la recherche de partenaires institutionnels et la conduite de projets en partenariat - formation des médiathécaires de Tbilissi au CCF A. Dumas – Géorgie, juin 2003, MAE
- Bibliothèques universitaires en France : de l’accès aux ressources électroniques à la production de ressources numériques francophones - formation des médiathécaires de Tbilissi au CCF A. Dumas – Géorgie, juin 2003 – MAE Conférence Internationale des Bibliothèques des Établissements de l’Enseignement Supérieur, Vitebsk – Bélarus 28 – 30 mai 2003
- Les catalogues collectifs en France : le système universitaire et le catalogue collectif national. Conférence annuelle des bibliothécaires, Association des bibliothécaires du Bélarus, octobre 2001
COMMUNICATIONS DANS LE DOMAINE CULTUREL
- L'oeuvre de Mikhaïl Yasnov – les poètes français : traductions et publications en Russie - Association Russies-EtonNantes – 2012, Nantes, Cosmopolis
- Les compositeurs soviétiques et le film d'animation, conférence et projection au Festival de musique contemporaine « Le Printemps de Lady Mond » à Belle-Isle-en-Terre, juillet 2009 - http://www.animmax.fr
CONDUITE DE PROJETS
- Médiatrice culturelle pour les projets du compositeur Éric Voegelin - traductrice et interprète pour le Festival de musique contemporaine le Printemps de Lady Mond (2003 - 2012) - Projet biélorusse
Confection de livres individuels et d'animations numériques
- Quel homme distrait ! de S. Marchak, Lycée L. Massignon, Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis - 2009 (traduction)
- Aladin et la lampe merveilleuse, d’après le film de B. Rytsarev au Lycée Saint-Exupéry, Ouagadougou, Burkina Faso - 2005, au Lycée - (adaptation et traduction) L. Massignon, Abu Dhabi - 2008 - (adaptation)
- Le Tsar Saltan, son fils Gvidon Saltanovitch et l’Oisel Cygne d’Alexandre Pouchkine, Lycée Théodore Monod, Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis, 2007 - (traduction)
- Le petit cheval bossu, Lycée Saint-Exupéry, Ouagadougou, Burkina Faso, 2006 - (adaptation et traduction)
Traduction/interprétariat Contact : 38 A, rue de la Patouillerie, Nantes 44300 - 02 49 44 25 06 - 07 87 36 37 41
rotcorinne @ hotmail.com
Siret 75146171600019
rotcorinne @ hotmail.com
Siret 75146171600019